a こうあん　がんねん　（1278ねん）10がつ　12にち、にちれんだいしょうにん　57さいの　おんとき、なんじょうときみつに　あたえられた　ごしょ。 ほうぼうの　ため、いっこくが　さんさいの　くを　うけている　ようすを　のべられ、この　じだいに　ほけきょうの　ぎょうじゃに　くようする　ときみつの　しんじんを　たたえられている。 b 弘安元年（1278年）10月12日、日蓮大聖人　57歳の御時、南条時光に与えられた御書。 謗法のため、一国が三災の苦を受けている様子を述べられ、この時代に法華経の行者に供養する時光の信心を讃えられている。