a こうあん　3ねん　（1280ねん）9がつ　むいか、にちれんだいしょうにん　59さいの　おんとき、なんじょうときみつに　あたえられた　ごしょ。 ときみつの　おとうとの　しちろうごろう　しきょのほうを　うけられ、こころから　いたまられている。 b 弘安3年（1280年）9月6日、日蓮大聖人　59歳の御時、南条時光に与えられた御書。 時光の弟の七郎五郎死去の報を受けられ、同苦され、心から悼まれている。