b1485-2から1486.
窪尼御前御返事 (くぼのあまごぜん ごへんじ).
日蓮大聖人 60歳 御作

 

b1485

くぼのあまごぜん ごへんじ.
窪尼御前 御返事.

こうあん 4ねん 12がつ 60さい おんさく.
弘安 四年 十二月 六十歳 御作.

しなじなの もの おくり たまいて そうろう.
しなじなの もの をくり 給て 候。.

ぜんこんと もうすは だいなるに よらず また ちいさきにも よらず.
善根と 申すは 大なるに よらず 又 ちいさきにも よらず・.

くにに より ひとに より ときに より ようように かわりて そうろう.
国に より 人に より 時に より・ やうやうに かわりて 候、.

たとえば くそを ほして つき くだき ふるいて せんだんの きに つくり.
譬へば くそを ほして・ つき くだき・ ふるいて せんだんの 木に つくり・.

また にょにん てんにょ ほとけに つくり まいらせ そうらえども.
又 女人・ 天女・ 仏に つくり まいらせて 候へども.

ひを つけて やき そうらえば べつの かおり なし くそくさし.
火を つけて・ やき 候へば べちの 香 なし・くそくさし、.

その ように ものを ころし ぬすみを して.
その やうに・ ものを ころし・ ぬすみを して.

その はつほを とりて くどく ぜんこんをして そうらえども かえりて あくとなる.
その 初穂を とりて 功徳 善根をして 候へども・ かへりて 悪となる。.

すだつ ちょうじゃと もうせし ひとは がっし だいいちの ちょうじゃ.
須達長者と 申せし 人は 月氏 第一の 長者.

ぎおんしょうじゃを つくりて ほとけを いれ まいらせたり しかども.
ぎをん精舎を つくりて 仏を 入れ まいらせたり しかども.

かの てら やけて あとなし.
彼の 寺 焼けて あとなし、.

→a1485

b1486

この ちょうじゃ もと いおを ころして あきなえて ちょうじゃに なりし ゆえに.
この 長者 もと いをを・ ころして あきなへて 長者と なりし ゆへに・.

この てら ついに うせにき.
この 寺 つゐに うせにき、.

いまの ひとびとの ぜんこんも また かくの ごとく.
今の 人人の 善根も 又 かくの ごとく・.

だいなるよう なれども あるいは いくさを して.
大なるやう なれども・ あるひは・ いくさを して.

しょりょうを たび あるいは ゆえなく たみを わずらわして.
所領を 給 或は ゆへなく 民を わづらはして・.

たからを もうけて ぜんこんを なす.
たからを まうけて 善根を なす、.

これらは だいなる ぶつじと みゆれども ほとけにも ならざる うえ.
此等は 大なる 仏事と みゆれども 仏にも ならざる 上.

その ひとびと あとも なくなる ことなり.
其の 人人 あとも なくなる 事なり。.

また ひとをも わずらわさず わが こころも なおしく.
又 人をも・ わづらはさず 我が 心も 直しく.

われと はげみて ぜんこんを して そうろうも ほとけに ならぬ ことも あり.
我と はげみて 善根を して 候も 仏に ならぬ 事も あり、.

いわく よき たねを あしき たに うえぬれば.
いはく よき たねを あしき 田に うえぬれば・.

たねだにも なき うえ かえりて そんと なる.
たねだにも なき 上 かへりて 損と なる、.

まことの こころ なれども くよう せらるる ひとだにも.
まことの 心 なれども 供養 せらるる 人だにも・.

あしければ くどくと ならず.
あしければ 功徳と ならず、.

かえりて あくどうに おつる こと そうそう.
かへりて 悪道に おつる 事 候。.

これは にちれんを ごくようは そうらわず.
此れは 日蓮を 御くやうは 候はず.

ほけきょうの ごくよう なれば しゃかぶつ たほうぶつ じっぽうの しょぶつに.
法華経の 御くやう なれば 釈迦仏・ 多宝仏・ 十方の 諸仏に.

この くどくは まかせ まいらせ そうろう.
此の 功徳は まかせ まいらせ 候、.

そもそも ことしの ことは もうし ふりて そうろう うえ.
抑 今年の 事は 申し ふりて 候 上.

とうじは としの さむき こと うまれて いらい いまだ おぼえ そうらわず.
当時は としの さむき 事 生れて 已来 いまだ おぼへ 候わず、.

ゆき なんどの ふりつもりて そうろう こと おびただし.
ゆき なんどの ふりつもりて 候 事 おびただし、.

こころざし ある ひとも とぶらいがたし.
心ざし ある 人も とぶらひがたし、.

おんおとずれ おぼろげの おんこころざしに あらざるか.
御をとづれ をぼろげの 御心ざしに あらざるか、.

きょうきょう きんげん.
恐恐 謹言。.

12がつ 27にち.
十二月 二十七日.

にちれん かおう.
日蓮 花押 .

くぼのあまごぜん ごへんじ.
くぼの尼御前 御返事.

→a1486

 
→a1485-2
→c1485-2
 ホームページトップ
inserted by FC2 system